PORTADA
abril 2024
Publicación de las actas del X congreso de la Sociedad Española de Iranología
La SEI con la colaboración de la Ivane Javakhishvili Tbilisi State University publica las actas de su X Congreso celebrado en Tbilisi en 2022. Consultar la página publicaciones de esta misma web para acceder al contenido.
marzo 2024
Casa Asia anuncia su Curso online «Iniciación al idioma persa – nivel A – parte 2 (jueves: de 18.00 h a 20.00 h)»
marzo 2024
Casa Asia anuncia su curso online «De la sacerdotisa Ehneduanna a la poetisa Farrojzad: narrativas femeninas de la civilización persa»
febrero 2024
Acto de presentación del libro “UN VIAJE REVOLUCIONARIO“
Manuscritos persas en la Biblioteca Nacional de España
Paseo de Recoletos 20-22 , 28071, Madrid. Antesala del Salón de Lectura María Moliner
De lunes a viernes, de 09:30 a 20:00 h. Sábados, de 9:30 a 14:00 h. Domingos y festivos cerrado.
enero 2023
2 BECAS POSTDOCTORALES PARA EL PROYECTO DE INVESTIGACIÓN “IRÁN MÁS ALLÁ DE IRÁN: POLÍTICA DIASPÓRICA, ENREDO TRANSNACIONAL Y PÚBLICO DIGITAL”,
Departamento de Estudios Interculturales y Regionales, Universidad de Copenhague
Estamos buscando dos becarios postdoctorales para un puesto de plazo fijo de dos años que llevarán a cabo una investigación independiente que se ajuste al marco general de este proyecto de investigación que se centra en la política de la diáspora iraní en Europa Occidental, investigando los enredos específicos de la diásPora con la patria, el país anfitrión y la geopolítica. Invitamos a candidatos con un título de doctorado en Estudios del Medio Oriente o Estudios Iraníes, en sociología, antropología o con antecedentes relacionados en ciencias sociales con experiencia en la realización de trabajos de campo en línea y/o tradicionales.
Fecha límite para la solicitud: 9 de febrero de 2024.
Presentación del libro “Un viaje revolucionario” por la propia autora Lois Pryce. Presentación a cargo del vicepresidente de la SEI, Juan Carlos Pastor Gómez, en el centro Persépolis en c/Esquilache 4 (Ecocentro) Madrid, Metro Ríos Rosas
Día 10 de febbrero 2024, 19:00 h.
Galería de fotografías del XI congreso de la SEI (26 y 27 de octubre 2023). Santiago de Compostela.
diciembre 2023
septiembre 2023
julio 2023
CASA ASIA anuncia su curso online: «Sufismo persa: letra y espiritualidad»
El curso ofrece una travesía filosófica y mística del pensamiento persa sufí desde sus orígenes a la actualidad, sin desatender nuestro periodo andalusí con su huella persa
Fechas: los miércoles desde el 4 de octubre al 15 de noviembre (18 de octubre y 1 de noviembre no habrá clase). 5 sesiones de 1,5 horas. 7,5 horas en total.
Horario: Miércoles de 18.30 h a 20.00 h CEST
Profesora: Pilar Garrido Clemente
Precio: 49,00 €
julio 2023
PREMIOcgjhdkl
PREMIO ELISSA DIDÒN
Pilar Garrido Clemente, profesora de estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Murcia (UMU) y socia de la SEI, ha sido reconocida con el Premio Elissa Didòn, otorgado por la Fundación Tyr, como la mujer Laureada del Norte del Mediterráneo. Este reconocimiento se otorga por su “carrera científica y su preocupación por el mundo árabe y su integración”, tal y como resalta la organización.
La Fundación Tyr fue fundada en la UNESCO por la doctora Maha El-Khalil Chalabi después de las graves amenazas de las guerras que pesaban sobre el patrimonio de la ciudad de Tyr, al sur del Líbano. Con objetivo de crear una cadena de solidaridad internacional, renovar los lazos ancestrales y consolidar un horizonte de intercambios permanentes nace este premio que reconoce a dos laureados de ambas orillas del Mediterráneo: uno del Norte y otro del Sur.
junio 2023
CONVOCATORIA DEL XXXI PREMIO MUNDIAL DEL LIBRO DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA DE IRÁN
El World Book Award Secretariat ha convocado el XXXI Premio Mundial del Libro de la R. I. de Irán que se concederá en febrero de 2024. Los libros que opten al premio pueden estar escritos en cualquier idioma, aunque deben versar sobre estudios islámicos o estudios iraníes. Tienen que haber sido publicados (en su primera edición) fuera de Irán en 2022.
junio 2023
CONFERENCIA: «LAS SIETE BELLEZAS, EL POEMA PERSA DEL SIGLO XII QUE INSPIRÓ A PUCCINI EN TURANDOT»
Presenta Casa Asia en colaboración con el Teatro Real
El Teatro Real, ofrece cada temporada una serie de actividades paralelas a su programación en colaboración con diversas instituciones. Dentro de este marco, Casa Asia organiza esta conferencia sobre la leyenda persa en la que se basa el libreto de Turandot.
La última ópera de Giacomo Puccini, Turandot, fue compuesta entre 1920 y 1924, pero quedó incompleta cuando murió el autor. Franco Alfano, tuvo que componer los últimos minutos de la obra, utilizando los borradores de Puccini y el libreto que habían redactado Simoni y Ricardi. Pero ni la protagonista de la historia ni el drama que se narra en la ópera nacieron de la cabeza de Puccini o de los libretistas.
Turandot es una leyenda mucho más antigua, cuyo origen se remonta a un poema del siglo XII titulado Haft peykar, Las siete bellezas, obra del poeta épico de la literatura persa Nezamí Ganyaví.
Mayo 2023
CONVOCATORIA DEL XI CONGRESO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE IRANOLOGÍA
Se convoca el XI congreso de la SEI que se celebrará los días 26 y 27 de octubre de 2023 en la sede de la Academia Xacobea, en Santiago de Compostela, con el apoyo de la Universidad de Santiago de Compostela. Se invita a todos los interesados en la iranología a participar como asistentes o presentando una comunicación.
Mayo 2023
Abril 2023
La Revista HESPERIA CULTURAS DEL MEDITERRÁNEO lanza en su número 26 un monográfico dedicado a Irán.
Colaboran en este número Fernando Escribano Martín, Javier Gil Guerrero, Farshad Zahedi, Alfred G. Kavanagh, Tea Vardosanidze, Guillermo Martínez Rabadán, Juan Martos Quesada y José Antonio González Marrero.
NOVIEMBRE 2022
¿Alguna vez has escuhado el ney, el daf o el salterio?
El #DiadelaMusica te acercaremos a la música tradicional #persa con un recital de la mano de Hamid Vodjdanpak y Morteza Fath.
22 de noviembre – 19h
Centro Casa Asia-Madrid
¡Te esperamos!
https://www.casaasia.es/…/recital-de-musica-persa-con…/
OCTUBRE 2022
¡Muchas gracias a la Universidad de Ivane Javakhishvili de Tbilisi, al Giorgi Tsereteli Instituto de Estudios Orientales (Iliauni), al Centro Nacional de Manuscritos de Georgia y a la Academia de Bellas Artes de Tbilisi por el apoyo y organización del X Congreso Internacional de la SEI! ¡Gracias a todos los participantes e invitados por compartir con nosotros estos días inolvidables en la capital de Georgia!
IMÁGENES DEL X CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SEI – TBILISI 2022
(Fotografías cedidas gentilmente por su autor, el Sr. Yury Petrovic Kudravzev)
OCTUBRE 2022
Entrevista de la radio local a la presidenta de la SEI, Dra. Tea Vardosanidze, y a la responsable del Área de Estudios sobre Irán de la Ivane Javakhisvili Tbilisi State University, Dra. Tea Shurgaia, con motivo de la celebración en Tbilisi del X Congreso Internacional de Iranología de la SEI (pinchar texto o imagen para ver entrevista)
OCTUBRE 2022
PROGRAMA DEL X CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SEI
mayo 2022
UAM Curso de verano 2022: El legado cultural de Persia a través de la historia: símbolos, relatos y encuentros
Este curso de verano tiene dos objetivos. Por un lado, ofrecer las principales características políticas, culturales, literarias, religiosas y artísticas a lo largo de los distintos periodos de la historia de Irán. Por otro lado, mostrar a los asistentes una imagen global sobre la cultura iraní desde la Antigüedad hasta el presente, incidiendo en sus relaciones históricas con España. Para ello, se cuenta con la participación de especialistas españoles y extranjeros de la iranología.
Fecha 24, 25 y 26 de junio de 2022
Sede Residencia La Cristalera (Miraflores de la Sierra)
Director Fernando Camacho Padilla
mayo 2022
Exposición “Irán a través de los libros”
Nueva iniciativa del Centro Cultural Persépolis del 21 al 28 de mayo de 2022 de 10:30 a 14:00 y de 15:30 a 20:00.
lugar: Centro Cultural Persépolis, c/Esquilache 2, Madrid – metros Canal, Cuatro Caminos y Ríos Rosas
El propósito de esta exposición es reunir la mayoría de los títulos en español relacionados con la cultura iraní (historia, poesía, viaje, cuentos, gastronomía, novelas…) Además, tendremos la oportunidad de conocer unas obras muy interesante sobre la mística Sufí. Este evento tiene como objetivo dar a conocer Irán, un país milenario y fascinante que, a pesar de su cultura tan antigua, es bastante desconocido.
(más información https://www.centropersepolis.com/event/exposicion-iran-a-traves-de-los-libros-2/)
mayo 2022
Presentación del libro “CIRO, REY DE ANSAN. Origen y formación del imperio persa”, del Dr. Joaquín Velázquez.
Tumba de Ciro en Pasagarda, Irán. siglo VI A.C.
El auge de Persia y las conquistas de Ciro no pueden ser explicadas a partir de golpes de fortuna o al destino, ni pueden explicarse simplemente por una insistencia unilateral sobre la decadencia de los Estados conquistados por Ciro o por la conveniente suposición de la superioridad intrínseca de los pueblos nómadas sobre los sedentarios. Victorias de tal magnitud, acompañadas y seguidas de un control político de los territorios y las poblaciones, suponen que el aparato estatal persa había alcanzado una etapa avanzada de desarrollo. Por ello, el reino persa no era una región aislada del mundo, sino que estaba bien integrado en las redes comerciales y geopolíticas de la época. Cuando Ciro llegó al poder, el Estado del que era gobernante contaba con los medios militares y los recursos materiales necesarios para emprender el camino de la conquista. Las victorias de Ciro no pueden concebirse sin la existencia previa de un Estado estructurado, con un ejército organizado y capacitado, con una autoridad real bien establecida, y con la existencia de numerosos contactos con los reinos mesopotámicos, la India y el Mar Mediterráneo.
A su vez, Ciro demostró ser un gobernante capaz, un conquistador exitoso y un político sagaz, cuya actitud pragmática tenía como objetivo la ampliación y consolidación de su poder. Con una política astuta que combinaba la fuerza militar y las negociaciones con las elites locales, Ciro fue capaz de adquirir un cierto grado de aceptación por parte de los pueblos sometidos. Esta política debió de conllevar tangibles beneficios para las élites y la población local, y fue, además, acompañada por una propaganda eficaz. Dados sus éxitos políticos, sobre su persona nacieron varias sagas populares que le convirtieron en una figura legendaria, no sólo entre los propios persas, sino también entre otros muchos pueblos sobre los que ejerció su gobierno. Todos estos cuentos tienen como objetivo principal exaltar la memoria de un fundador carismático, marcado desde su nacimiento por los signos de un destino fuera de lo común. Sin embargo, no hay lugar en una representación histórica seria para un “pacificador”, un “libertador del pueblo”, un “padre de los derechos humanos”, u otras etiquetas que evocan categorías conceptuales utilizadas de diversas maneras en el mundo contemporáneo. Ciro, al igual que otros conquistadores del mundo antiguo, debe de ser insertado en su propio marco histórico. Aunque el Ciro real se esconda tras imágenes creadas por él mismo y por individuos con sus propios intereses y sesgos, la positiva reputación de Ciro en la tradición historiográfica antigua debe tener alguna base en la política que desarrolló. Por ello, Ciro fue sin dudas un individuo excepcional que en alrededor de diez años fue capaz de crear uno de los imperios más grandes que la historia ha conocido y no solo eso, sino que estableció las bases para que perdurara doscientos años más.
Ciro, el fundador del imperio persa, fue sin duda uno de los personajes más notorios de la historia antigua. Al contrario que otros
considerados grandes personajes de la antigüedad, como por ejemplo Alejandro o Julio César, la figura de Ciro, a pesar de las loas que sobre él se hicieron en diferentes fuentes escritas del mundo antiguo, no tiene hoy en día el mismo crédito o reconocimiento que tienen otras grandes figuras de la historia. El monarca persa fue el fundador del imperio más grande que el mundo antiguo había visto hasta entonces, mucho antes de que Alejandro fuera acreditado con el mismo logro, a pesar de que disfrutó de un periodo más corto de vida comparado con los 230 años de duración del imperio forjado por el monarca persa. Por ello, para el gran público Ciro es un perfecto desconocido; para los amantes de la historia seguramente sea una figura de renombre, aunque magnificada por una tradición historiográfica centrada principalmente en los relatos transmitidos por las fuentes clásicas, cuyas narraciones estuvieron muy influenciadas por su visión negativa del imperio persa; Ciro, no obstante, es tomado como un modelo para mostrar un fuerte contraste entre su figura y la de sus decadentes sucesores (con la excepción quizás de Darío).
A lo largo de este libro el doctor Velázquez no sólo profundiza en los orígenes del imperio persa, en la figura de Ciro y en sus conquistas militares, sino también en otros aspectos de la cultura persa a comienzos del imperio como la aculturación elamo-irania, la administración del imperio, la religión profesada por los persas, la estructura social, la composición del ejército, los comienzos del arte persa, proyectos constructivos, etc. El resultado es una obra que va más allá de una típica biografía, mostrando una visión mucho más amplia de cómo era el imperio persa en la época de Ciro y en la de sus inmediatos sucesores. Muchos tópicos y visiones tradicionales sobre el imperio persa son revisadas y confrontadas con otras teorías que no dejarán indiferente al lector.
Presentación del libro el día 28/5/2022a las 19:00 en la sala Ecosofía del Centro Cultural Persépolis, calle Calle Esquilache, 2 Madrid, metros Canal (L 2/7), Rios Rosas (L 1), Cuatro Caminos (L 1/2/6), Alonso Cano (L 7).
AUTOR: Velázquez Muñoz, Joaquín Doctor en Historia antigua. Especialista en el Irán Antiguo
EDITORIAL: Mandala Ediciones
ISBN: 9788418672491 / EAN: 9788418672491 / REF: 9788418672491
Mesa Redonda
El 19 de enero en Casa Asia a las 19.00 horas en la presentación del libro “Miradas de Irán. Historia y cultura”, una colaboración entre Casa Asia, Universidad Autónoma de Madrid (UAM), Sociedad Española de Iranología y Editorial Catarata.
MESA REDONDA «Miradas de Irán. Historia y Cultura»
Casa Asia celebra en Madrid una mesa redonda sobre aspectos históricos, literarios y cinematográficos de Irán para ayudar a comprender con mayor claridad el Irán de ayer y de hoy.
Miércoles 19 de enero de 19.00 h a 20.00 h. Centro Casa Asia-Madrid , c/ Mayor, 69 Madrid
Encuentro académico
El pasado 26 de noviembre, 2021, se ha celebrado el encuentro académico Aproximaciones al Irán que fue y que es, en colaboración entre la SEI y la UAM. Aproximaciones al Irán que fue y que es
Estimado visitante,
Presentamos en esta revisión de nuestra página dos artículos: Los Amesa Spenta y la Biblia y el Tratado de las Letras, respectivamente del Dr. Antón Pacheco y de la Dra. Garrido Clemente. Como de costumbre publicamos ambos textos en español y en inglés. Esta es la gran novedad de la presente revisión.
A lo largo del mes de marzo que acaba de terminar hemos realizado diversos ajustes en nuestra página web. La sección de noticias la hemos rehecho por completo y os presentamos tres noticias importantes: en primer lugar la entrevista realizada a nuestra presidenta, la Dra. Vardosanidze, por Casa Mediterráneo, sobre Omar Khayam; entrevista realizada en el mes de diciembre de 2020. En segundo lugar traemos la entrevista realizada a la Dra. Garrido Clemente, en el programa Medina en TVE de la cadena 2 de RTVE, y que por su relación con el artículo de la propia doctora que hoy publicamos (Tratado de las Letras) merece una atención especial. La entrevista tuvo lugar en el mes de octubre de 2020. Por último presentamos el webinar que realizaron los autores (Dres. Camacho Padilla y Escribano Martín) del libro UNA VIEJA AMISTAD. Cuatrocientos años de relaciones históricas y culturales entre Irán y el mundo hispánico, seminario organizado por Casa Asia el pasado mes de febrero de 2021. Estas entrevistas solo se publican en español que es el idioma en el que se efectuaron.
Además de estas novedades hemos publicado con motivo de NOWRUZ, el año nuevo persa, unas pequeñas pinceladas sobre dicha celebración.
Esperamos que todas estas publicaciones sean de vuestro interés. Como siempre estaremos encantados de recibir vuestras sugerencias y críticas en nuestro correo electrónico, podéis acceder a él en la sección contáctanos .
marzo 2021. La Junta Directiva
Iniciamos con esta revisión la publicación de un ciclo temático dedicado a la Persia Aqueménida de la mano del Dr. Joaquín Velázquez Muñoz que amablemente nos permite publicar sus textos. En la actual revisión de nuestra página incluimos dos artículos: De Susa a Ecbatana. Dos alternativas para el camino real aqueménida y El camino real aqueménida en Asia Central; ambos textos ya fueron publicados en su día en la Revista Arqueología pero consideramos de interés recuperar estos artículos que ahora proponemos a nuestros visitantes.
Hoy también presentamos a los lectores una nueva sección denominada publicaciones, en la cual iremos recogiendo las actas de los congresos anuales celebrados por la S.E.I. así como los boletines de la propia Sociedad. Inauguramos la sección con la publicación de las últimas actas publicadas (Actas del VII Congreso) y esperamos recuperar pronto todas las publicaciones anteriores realizadas por la Sociedad y todas las futuras. Esta sección sustituye a la que figuraba anteriormente como Área de usuario y que hasta la fecha estaba vacía de contenido.
En el tiempo transcurrido desde nuestra nueva propuesta de página web hasta hoy hemos venido haciendo pequeñas modificaciones y correcciones de problemas menores que habíamos detectado, de la misma manera que hemos ido publicando anuncios y enlaces a eventos relacionados con el mundo iranio en diversos aspectos.
Somos conscientes de que aún nos queda por desarrollar todo el área que se despliega a la derecha de la pantalla y que pretendemos dedicar a la lengua, literatura y divulgación del mundo Iranio. Es una tarea ardua y laboriosa y que con los medios limitados que cuenta la sociedad nos va a llevar aún algún tiempo, pero no renunciamos a irlo llenando de contenido de manera progresiva.
Como siempre animamos a nuestros visitantes a enviarnos sus opiniones, críticas y sugerencias, para ello tienen a su disposición el formulario de contacto así como el correo electrónico info@iranología.es. Nos agradaría conocer vuestro punto de vista. Ni que decir tiene que toda propuesta de colaboración será bien recibida y cumplidamente considerada
febrero 2021. La Junta Directiva
La vida es un constante devenir y puro cambio, todo está sujeto al cambio. Nuestra página y nuestra sociedad SEI no podían ser ajenas a esta realidad, así hoy presentamos ante tus ojos una versión nueva de nuestra, ya antigua, en términos informáticos 10 años son una era, página web. En aquella versión básicamente hablábamos de nosotros mismos: quiénes somos, nuestros objetivos, nuestra organización, nuestros congresos… Ahora queremos cambiar el foco y trasladarlo no a nosotros mismos sino al Mundo Iranio, lo cual no es sino la razón de ser de la SEI. Consecuentes con esta premisa hemos dado una vuelta completa a la página a la que ahora accedes. Queremos dar cabida y voz a especialistas en las diversas materias que sustancian el mundo iranio. Mantenemos exactamente toda la información sobre nuestra organización, ya que es ineludible que quienes se interesen por ella tengan acceso a todos esos datos pero estructurados de manera más lógica y clara, y sin que ello constituya el meollo de nuestro sitio web.
Queremos presentar artículos de especialistas en distintos campos de conocimiento que arrojen luz sobre aspectos diversos de la historia, literatura, pensamiento, ciencia etc … relativos al mundo iranio. Nuestra intención es publicar periódicamente (lo ideal sería todos los meses, o cada dos meses como máximo) algún artículo nuevo, alguna reflexión o estudio que arroje luz sobre diferentes aspectos de ese mundo tan complejo y atrayente, tan antiguo y tan nuevo y, a la vez, tan desconocido para el gran público de nuestras sociedades occidentales. Estos artículos se recogerán bajo el epígrafe colaboraciones que aparece en el menú principal de la página, inmediatamente a su lado bajo el epígrafe colaboradores se mostrará un brevísimo perfil de los autores de dichos artículos. Para nuestra primera versión de la nueva web de la SEI hemos contado con cuatro artículos importantes de tres colaboradores diferentes: dos artículos del Dr. GUTIÉRREZ KAVANAGH, La organización heptádica de la gnoseología en la tradición cultural iraniay La mística persa y la luz primordial: Sohravardī, un artículo del Dr. FARSHAD ZAHEDI, Más allá del camino en zigzag, y otro artículo del Dr. M. HEYDARI-MALAYERI, Sobre el calendario persa. Además presentamos otra contribución del Dr. GUTIÉRREZ KAVANAGH: La música en Irán, que se muestra en el espacio destinado a descubrir el mundo iranio, en la columna lateral. A todos ellos les damos las gracias desde aquí por su desinteresada colaboración a la vez que deseamos que estos artículos sean del interés de nuestros visitantes.
Bajo el epígrafe noticias se recogerán todas aquellas que bien en el ámbito propio de la SEI bien en el mundo de la iranología consideremos sean de interés para nuestros lectores. Dentro del epígrafe actividades se recogen tres grupos de desempeño realizados directamente por la SEI o en los que de alguna manera colabora la SEI, a saber: encuentros, congresos y formación, y aparecen recogidos en las tres subcategorías homónimas que se despliegan al bucear en el epígrafe madre.
Bajo el epígrafe quiénes somos se publica toda la información institucional de nuestra sociedad: composición de la junta directiva, relación de socios, estatutos, y patrocinadores así como la política de privacidad del website.
Se ha incluido el epígrafe contáctanos para canalizar las sugerencias y comentarios que nuestros seguidores quieran hacernos. Esta función activa un formulario para que nuestros visitantes nos hagan llegar vía email sus observaciones.
Por último hemos añadido un área de usuario que es una zona de acceso restringido a la que solamente pueden acceder las personas que hayan sido autorizadas y en donde se volcarán informaciones de interés para este grupo de personas. Esta área aún está virgen y se le irá dando forma en función de las necesidades, demandas y sugerencias de los visitantes admitidos. En principio todos los socios de la SEI que estén al corriente del pago de sus cuotas serán automáticamente admitidos en este grupo y recibirán por correo electrónico sus claves de acceso.
A la derecha de la pantalla hemos añadido una columna lateral donde se muestran diversos grupos temáticos. En la parte superior nos encontramos con un buscador clásico que permite rastrear en los contenidos del website la expresión que se introduzca en la casilla del buscador. Debajo del buscador se muestra un bloque con las últimas noticias relativas a la SEI y un calendario de eventos en el que se incluirán todos aquellos que sean relevantes para nuestra asociación. A continuación se despliegan una serie de espacios en los que se quiere recoger distintos ámbitos del mundo y la cultura iranios. Estos espacios están aún pendientes de desarrollar y constituyen la verdadera novedad de este website, invitamos a nuestros asociados y amigos a que se implique en el desarrollo de los mismos.
Queremos construir esta columna con la participación de todos los socios y amigos que crean puedan aportar algo, aunque solamente sea su crítica. En consecuencia es muy posible que esta columna vea caer espacios y aparecer otros nuevos, Bienvenida sea esa dinámica, ¡Ojalá contemos pronto con una lluvia de ideas, colaboraciones y sugerencias! Significaría, entre otras cosas, que nuestra SEI está viva y activa. Esperamos y deseamos que ese posible proceso dialéctico sea comprensivo y constructivo.
La Junta Directiva actual que salió elegida en el proceso electoral de marzo de 2020 somos conscientes de que corremos un riesgo al lanzarnos a esta aventura pero creemos firmemente que el futuro se conquista a partir de asumir compromisos y los riesgos que estos implican. Esta idea es un reto que aceptamos gustosos. En la medida en que seamos capaces de llenar de contenido estos espacios habremos conseguido el objetivo que nos hemos propuesto al lanzar esta nueva versión de la página web de la SEI
Un último apunte. La página web está concebida como un espacio bilingüe español-inglés. Por el momento y para no demorar la salida lo hacemos solamente en español pero es nuestro compromiso presentar la contraparte en lengua inglesa en un plazo inmediato, probablemente dentro del mes de octubre.
septiembre 2020, la Junta Directiva
